Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites
Brought to you by HaruHaruSubs
Episode 5
Come on in.
Grandmother!
Did you take good care of your left over dumplings today?
Grandmother, what happened to you?
How come you disappeared without saying anything?
Do you know how much I worried about you?
That's why I called you in here.
You've got your memories back?
You didn't eat breakfast. Did you? Let's eat first.
Grandmother, "got your memories back" what does that mean?
Who's this lady, mother?
She is my lifesaver.
Saved your life?
Nice to meet you.
You were almost dead, grandmother?
Well, I am hungry. Let's eat. Let's eat.
Why are you blinking so much as if you are seeing a ghost?
That's because it's strange.
Your family doesn't seem to know you've been in an accident.
And you're so rich and have a family, then why were you doing business in a small market?
Shh.
I'm a granny with a lot of secrets.
Anyhow, I'm so glad
you have a nice house and family.
Eun-Sung,
you must live with me.
You said before, that you would live with me if I was sane.
Grandmother, that's because I thought you had nowhere to go.
I'll find out your little brother for you.
What?
I'll search for your missing brother,
so pack your stuff and move into my house today. Let's live together.
Grandmother,
are you alright?
Why? Do you think I speak nonsense again?
You're saying something odd to me.
What's so strange? I just want to pay back what I owe you.
You will find out Eun-Woo for real?
Instead, there is one condition
that you must move into my house.
Butler Pyo, who's that lady?
I don't know either.
You brought her here and don't know who she is?
I did what I was ordered to do by master.
Where did you get her from?
What did grandmother say when she gave you an order?
Just ask her yourself, Jung.
Ahjussi!
Why is mother doing this?
She's disappeared for a week and came back to say that she saved her life.
She said she needed to organize herself.
Then what the heck does that mean, “Lifesaver”?
I think I've seen her. She looks familiar to me.
Where?
Where have I seen her?
You should sell the bag.
It wouldn't worth for me. I'd rather throw it away as waste.
If you are throwing it away, just dump it to me.
You must find her!
I can't bear being fooled by her.
So find her before I go back to the States.
When are you going back?
My grandmother got ticked off at me and ran away from home for a while,
so I need to apple polish her for a week.
Well, it will be quite difficult to find her only by her name. I need some money.
Just let me know how much do you think you will need.
OK. I will make her kneel before you in a week.
It doesn't make sense, Mother!
If you owe her a favor, you just need to give her some reward money.
Then why are you letting her in?
I don't like either, grandmother! How can we live with an unknown person?
I did not mean “I owe her a favor” but “she is my lifesaver”.
She took care of me, who had nowhere to go, for a week.
So you need to pay her enough reward.
Reward?
Did Eun-Sung find out a missing puppy and bring back to its owner?
What if we give her a lot of money?
How can you keep saying “Money?”
Are you making money?
You've never made a single penny.
Have I stopped you from doing something?
‘I’ just want to let a person in ‘my’ house, why do you keep bothering me?
It's not comfortable to live with someone who is not family.
Do you think Eun-Sung was so stupid that she admitted a granny, she has never seen before?
Do you think she felt “comfortable” in such a small room?
Empty and clean out the third floor without nagging!
What should we do, mom?
I feel like I am going crazy.
She is getting worse!
That should be enough.
Did I pass?
Thank you so much!
Yes, Yes..I understood.
Seung-Mi, will you type this, please?
Mom, I've been accepted in Jin-Sung Foods.
Really? You deserve to, considering your school & GPA!
Look at you! You are so glad it's Hwan's company!
I will go to work and get orientation next Monday on.
So you're all done, and only I have things to be done.
Please get it done by evening.
What is this?
[An applicant for franchise of Jin-Sung Foods]
Are you planning to run a franchise business of Hwan's company?
Have you thought I would live from the money you made?
Franchise business of Jin-Sung is worth as much as the revenue SMC* can potentially bring in.
[Small and Medium-sized Company]*
Where will you find the money to do such business?
Do you think I can't do it because I have nothing?
I borrowed money.
You borrowed?
From whom?
One person you don't know.
Bring it to me when it's done.
You said you need to organize yourself.
I will talk to you in detail later.
Has the employment for new staff for this quarter been ended?
Since you were not here, I interviewed those candidates myself.
You’ve done well.
Just add up one more employee to the final list.
Does it happen to be the lady you let in the house?
My daughter-in-law must have called you right after I came out!
If you intended to get her a job in our company,
why did you let her in your house knowing that it's uncomfortable to all?
You are becoming more and more like my family. You're saying the same thing.
Although you owe her a favor, it's only one week.
Do you think one week is short? Although you owe her a favor, it's only one week.
Do you think one week is short?
God created the world in seven days!
Something must have happened to you in those days.
Yes, things happened.
What kind of things?
I grasped a wire from Heaven.
A wire?
For real?
That's so great for you!
Good for not listening to me.
I said you had to let that granny out.
Hye-Ri, even though
I know she wants to help me out and I feel grateful,
I don't understand why she keeps saying I absolutely have to live with her.
She might feel sorry for you living in such a small room.
So when are you moving in?
I said to her I would think about it.
Go Eun-Sung! What do you need to think about?
You must move in with any conditions! She will find out Eun-Woo for you!
Hey! I just took care of her for one week. How can I get in her house because of that?
She has also her own family.
Do you think this is time to consider such a thing?
Think about Eun-Woo!
Yes, you're right. If I think of Eun-Woo,
it must be much better than putting up flayers for days and days.
You can say that again!
Eun-Woo can be found even in 10 days if she employs private service agents.
He skips his meals and talks little. What should we do with him?
Leave him alone! He will have his meals soon.
He is getting worse.
We might as well report it to the police.
He was deposited by his parents. What's the use?
What if we are in big trouble?
That's the way autistic children do.
He will become our son if we wait with patience.
I can't.
Kid..Dong-Woo, aren't you hungry?
Do this later.
Eun-Woo.
I will find out your brother.
There is a condition though; You must move in my house.
Eun-Woo.
So Seung-Mi got in our company?
Yes, she got the acceptance message today.
Then why didn't she say anything to me?
I don't know either.
She said she wanted to get in by her own abilities.
How thoughtful she is at such a young age!
By the way,
can I do franchise business even though my daughter works at the company?
Why not? Yes, you can if you pass.
Oh. Are you done with writing?
Yes, I am done thanks to director Park and you.
I am turning it in tomorrow.
Is it really ok, to give it to director Park?
Of course it is. It will be handed over to mother via director Park anyway.
So, when did director Park get divorced?
Unlike a single guy, he is very neat in his appearance.
That was after Joon-Se got into college.
So it was 8~9 years ago.
It's quite old now. Does he have an idea of re-marring?
Why are you asking? Do you know any good woman?
No, I don't mean that.
- Hello, Mrs. Baek. - You shopped a lot.
I am going crazy because of my mother-in-law, Sung-Hee.
She lets someone live in my house because she owes her a favor.
What do you mean?
Eun-Sung. Eun-Sung.
Eung Sung.
Eun Sung.
I couldn't reach you, so I asked Hye-Ri…
What should I do?
Eun-Sung, I am so sorry.
If I had taken good care of Eun-Woo, this wouldn't have happened.
All of sudden, he was changed into another person
like I never knew and I didn't know what I had to do.
I am so sorry.
No. It was my fault
who ran out of your house without deep thinking because of my pride.
Chick!
You must have been mad at me since you never contacted me.
Hey! Do you know how I feel blushless when Seung-Mi asked me where you were?
Seung-Mi was looking for me?
Yes, a couple of days after you left, Seung-Mi called me and asked where you were.
It looks like she stopped by Eun-Woo's school too.
She asked me to let her know if there is any message from you.
She probably regrets a lot right now.
Also Hyung-Jin* was asking your contact info.
(Eun-Sung’s ex-boyfriend)*
What? Definitely don't let him know!
And don't say anything about me!
Yes, I won't. I am sorry you got to know Hyung-Jin because of me.
How could he do that to you?
I was so impressed that Hyung-Jin set the restaurant for Joon-Se.
By the way, where are you going?
Are you moving around countryside in search of Eun-Woo?
No, I am not.
I met a nice granny and decided to move in her house.
A granny?
Don't be so conscious of others!
She will find out Eun-Woo for me!
Who the hell are you?
- YOU! - Oh!
What are you? What the hell are you doing here?
Well, I'm here to…Oh!
You, chick. What brought you here?
How did you know my home?
- Your home? - How did you know?
Is this your home?
Let go of my arm! Let's talk later!
What aren't you telling me?
Let me go! You are hurting me!
I came here because of the grandmother!
Cut the crap and tell me the truth!
Hey! Jung! Report to the police! Hurry up!
Hwan, she is not a thief.
What?
I'm going to live with her?
Sleeping with her?
Yes, you are. Grandmother said so.
Why?
How on earth do you guys know each other?
Grandmother doesn't know anything! This chick is a fraud!
Yes, that's right! You're the waitress at the club!
A club? A waitress?
Mom, she ran away after she stashed away Hwan's bag.
No, it's not true.
What are you all talking about?
Two bags are being switched with each other in the airplane,
and there was some misunderstanding.
You keep trying to rip me off!
Is that she who ripped off your bag?
It's not like that at all! I lost my bag…
Go away!
I am not turning you in considering my grandmother.
What?
Are you moving into by all means?
No. I am NOT! If I had known
this is your house, I would have never come here.
Eun-Sung!
Here you come again!
I'm sorry, grandmother. But I can't live here,
good-bye.
Eun-Sung! Eun-Sung!
I asked her to come. I did!
Then you turned her away?
Mother, you're still saying it even after listening to us.
Grandmother, she is absolutely a cheater.
I said she is my lifesaver!
Do we have to live together if she saved your life?
What?
Grandmother, do you know how much did she collect from selling Hwan's bag?
My watch!
Shut up!
Go get Eun-Sung!
Grandmother!
You drove her away, so you bring her in!
Grandmother! No matter what, you want me to live with her?
Although you owe her a favor, I..
won't live with her!
If you don't want to, then get yourself out of here!
Mother, you've gone too far!
Why are you doing this to Hwan, Mother? Who the hell is she?
How could he be a grandson?
How could it be?
Hello?
Yes, this is she.
Jin-Sung Foods?
Yes... Yes..
Come and get interviewed?
Have a sit. I had it all set up.
Mom, you let me type this on purpose?
You know I am not good at computer.
Don't make a mistake with Hwan
after acknowledging how you made up and beautified your past.
Nothing is good in the world when you make a mistake.
You wrote living father as dead and deceased step-father as alive.
I feel sorry for both biological and step-fathers.
Your father has never attempted to find and contact you for 14 years.
What makes the difference between life and death?
You could have told Hwan's mom that you divorced him.
You two were close friends in high school, weren't you?
Do you think we didn't keep in touch with each other for so long without any reason?
Sometimes keeping pride is more important than anything, even than one's life.
Born with a silver spoon in her mouth,
someone lives well even being widowed.
Do I need to tell her that I got divorced after suffering cheating, gambling and beating?
I'd rather say that he has been deceased.
Are you talking about Hwan's mom?
Besides, how was she able to marry Hwan's dad.
I'm asking if you're talking about Hwan's mom.
When in high school, daughters of a brewer and a rag-picker could get together to make friends,
Things get changed once married.
They can make friends only if they are on the same level.
That way they can be in-laws.
Again, it's because of me!
Note: On the 49th day after the death,
You know that tomorrow is the 49th day* after father’s death.
Buddhists (and some other) help their recently departed loved one
What would you do?
Who takes care of "The 49th Day After Death" nowadays?
enter the path of rebirth through a series of prayer and offering.
I searched in the Internet and found that everyone took care of it.
On that day, they burn the clothes of the dead and visit the grave.
Is he your biological father? Why are you coming forward?
He has raised me for the last 7 years!
We have parted with him since his death.
Neither have we had our names listed in the family register, nor do we have blood relation.
I will go whether you go or not.
Don't do that.
How spiteful you are!
Try to go without a meal like me and find yourself if you're not mean.
Poor people are not always getting mean just because they are poor.
He passed away. Can't you visit him and just say “Rest in Peace?”
Don't you feel sorry for him?
I just want to forget everything!
I wish to forget and I have to!
Then I can live the way I want to.
Hwan!
Grandmother, I am ticketing today.
What ticketing?
Airline ticketing to the States! I've gotta go!
Have you lost your mind?
I brought you in here so you'd put an end to study abroad.
Mother, that was for him to learn company work.
So, did he learn anything after all?
Do you really mean that I have to quit studying?
You can't go anywhere unless you are self-supported.
What do you want me to do here if I don't go?
Bring your plan to me.
A plan?
Then are you going to keep idling away your time?
You said you didn't like the smell of seolleongtang!
What will you do for a living? Getting a job? Going into business?
Set up your plan and hand it to me.
You are still mad at Hwan.
- Jung, You too. - Me too?
The deadline for this is one week.
- Miss Go Eun-Sung? - Yes.
I received a message to get an interview here.
Please follow me.
Grandmother!
I am not a grandmother but the president here.
President?
Yes.
I'm president of Jin-Sung Foods where you couldn't get an interview because of me.
That's how you are involved with him.
I am sorry.
So? You are not coming in because you hate my grandson so much?
How could I get in?
You don't want to find your brother, do you?
Beg your pardon?
I clarified that I would find your brother when you moved in my house.
Grandmother!
Do you think that your pride is more important than your brother?
Did you run out of my house without thinking of your brother, seething with anger at Hwan?
You have been putting up the flayers so it makes you feel better, don't you?
Grandmother!
I will let dozens of experts take over finding your brother
to the far corners of the country on a segment by segment basis.
Which way do you think is faster? Posting your flayers for hundreds of days?
Which way do you think is better to find out your brother?
Grandmother, why are doing this to me!
I will let you get a job here
so you could support your brother after you find him out.
However, if you are not moving in,
the ties between you and me will be broken.
Hello, Director Park.
Yes, I will go up there soon.
Arrah!
How will you do?
I will take a look around the store.
If you decide to move in, pack your stuff and come to the front of the building by 6.
Why is Eun-Sung with Hwan's grandmother?
She lets someone live in my house because she owes her a favor.
Then was that Eun-Sung?
Do you think that your pride is more important than your brother?
Think about the wishes of your deceased parents, who asked you to take good care of your brother.
If you are not moving in, the ties between you and me will be broken.
Are you alright?
Yes, I am OK. What about you?
You are pretty good. It is worth teaching.
Oppa,Do you remember when you taught me how to play squash for the first time?
On graduation day of high school.
Right. You were not there.
That's because you were graduating from the same school on the same day as your evil step-sister.
Finding a way to vent my anger, you taught me how to play on that day.
By the way, how is your evil sister?
You said she went abroad to study?
Don't call her evil sister.
Neither is she my evil sister, nor am I a good sister.
You had hard time with her.
She didn't make me feel sick
but the fact that my step-sister and I are the same age did.
Hwan, why did you feel like playing a game?
She is a real swindler.
Considering she took the granny fallen down on the street to the hospital and her place,
she doesn't seem to be a bad person.
I was fooled enough by her over the bag.
We'd better check on her if you think that way.
Well, Young-Suk is digging into it.
Are you praying?
Whose idea is this?
Someone who is book smart and street smart.
Please say thanks to the special person.
He might not have done this to take such a greeting.
Wow, was that "he"?
Arrah!
There must be something bothering you.
While you're joking, which is unusual, all things in your eyes look so complicated.
You are not the owner of this restaurant, then how could you do this?
What if he didn't like it?
Well, it was OK though.
Let's begin with the story of you not attending the business this morning.
What happened to you?
You're saying that the granny who lost her memory is Jin Sung Enterprise's President?
Yes. Isn't it amazing?
I thought you mentioned she was a street vendor without any kin?
It was supposed to be like this,
but she really is Jin Sung's president.
The strangest thing is, she doesn't want me to tell her family that.
Which means that you have to move into her house
before she helps you look for Eun Woo?
She didn't say that. She only told me that was a condition.
So what do you want to do now? Are you moving into her house?
I intend on doing so.
Only then will she be willing to help me find Eun Woo.
Will it be ok? Hwan...
No, I mean, he's misunderstood you because of the bags, and it will be uncomfortable for you to live with his family.
Sigh, what they say about loggerheads clashing sure is true.
It's ok. I shouldn't be worrying about things like this at this point.
If I can find Eun Woo, it's no big deal even if I have to be misunderstood everyday,
or have to deal with the way they look at me.
It'll be ok if I can find Eun Woo.
Well, things will be fine if you can think like that.
That granny is a good person.
Do you know granny?
I've heard about her.
It looks like your parents are looking out for you from heaven.
It's also thanks to Oppa.
Why would it be thanks to me?
Its Oppa who recommended to write up my resume for Jin Sung Enterprise.
That's why I got a chance, and also lost the chance for the interview due to Granny.
And that's why Granny arranged a place for me to work in the company.
Which is why it is all thanks to Oppa.
It's ok!
Don't get a scolding for leaving your workplace, just go back!
I'll just send you off to the bus stop.
Going to the house of a stranger you don't like, it must really be unbearable for you.
How can I let you go alone like this? Let's go!
Oppa, you hate Park Jun Sae, so why are you here?
Even though the boss is annoying, their pasta is the best in Seoul.
Spring is here and the weather is great. Let's eat outside.
Ok, you go in first, I'll go in after parking the car.
Mom, I'm off.
[Number to contact]
I'm going to the retail store,
so if you want to join the company, pack your luggage and be here before 6 am.
Oh! my goodness, how can there be such a thing?
What am I going to do? I'm going crazy!
Mom! Mom!
I think Eun Sung has lost Eun Woo.
How do you know that?
I saw the missing persons flayer for Eun Woo.
Eun Sung pasted those fliers. She said she lost Eun Woo on them.
Eun Sung pasted the fliers?
Hwan, why are you back so early? I thought you said you were meeting Seung Mi?
She said she had an important appointment that she totally forgot.
What's more important than meeting Oppa? Could it be she's had a change of heart?
Stop butting in.
Mother!
Oh my!
What's wrong? This is our new family member.
Granny!
From now on, Eun Sung will be like family to us, so treat her well.
No, Mother...
Eun Sung, greet them.
Please take care of me.
Granny!
Jung is also your age, so just be comfortable around her.
As for this rascal, you can call him Oppa a little later.
Are you not going to greet her?
Since Granny likes her so much, I don't think she'll feel any restrictions anyway.
Welcome.
Granny, really why are you being like this?
Shut up.
I'll say it again. Eun Sung will be like family to us from now on.
Here you go. It's decorated simply, do you like it?
You didn't have to do this for me.
Rest for a few days.
You've lived too much of an exhausting life for this period of time
that I'm afraid you'll become 'mentally disabled' too after living with us for a few days,
so I'm reminding you now.
Grandmother.
Change out of your clothes quickly and come down. Let's eat dinner.
Yes.
Hey spy!
What motive do you have?
New York, waitress, leaving home, our Grandmother's savior,
now even moving into our house.
I didn't know this was your house!
How about the bag?
You said then that you would return home and return the bag within three days.
I heard it clearly with my own ears.
I'm sorry I couldn't keep that promise,
but it was because my family moved and I couldn't contact them.
That's why I couldn't find it.
Anyway, when I find it, I'll definitely return it to you.
You got close to our Grandmother because you knew she was rich didn't you?
You knew that, and so you took my bag away on purpose, didn't you?
How about you then? Are you really Grandmother's biological grandson?
What?!
You were adopted weren't you?
If not you must have been switched at the hospital.
Oppa, what is she saying now?
The fact that Grandmother has a grandson like you is unbelievable to me.
[Missed call]
This brat is a total liar.
How did she manage to get Grandmother under her spell?
You'll have to put in more care from now.
The peace in this home won't last for long.
Yes, Madam.
How did Hwan spend his days when I wasn't at home?
Was he totally unaffected?
He played golf, and he drank.
Right, what else can I expect of him?
Madam, are you ok?
Of course I'm fine.
Start work tomorrow?
Really, who can win your temper, Eun Sung?
Ok, I've got it, take care of yourself, and sleep early.
Hyung, that Eun Sung you've just called...
Is she by any chance that Eun Sung?
Yes.
It's that Eun Sung?
Hyung, you're still in contact with her now? How? Since when?
We met again coincidentally.
When was that?
But why didn't you tell me?
Why should I tell you?
You rascal. Have you forgotten how you treated Eun Sung?
No, back then it was...
Hyung, I wasn't in any relationship with her!
That's fine then.
Hyung, are you by any chance really going out with her?
Why? Can't I do that?
You're really going out with her?
No, rascal.
Hyung you have to be careful.
What do I have to be careful about?
She's totally at the end of the road now.
Did she borrow any money from you?
Do you think Eun Sung is like you?
What am I worth? Why would she borrow money from me, you rascal!
Why wouldn't you be worth anything? You're the boss of the restaurant..
Haven't you been made the boss of the restaurant?
And you're always complaining I'm staying at your place.
Oh. Eun Sung still doesn't know about it?
Do you know how guilty I've felt because of this lie of yours?
So that's why you've switched cars with me?
You rascal, you're always only doing things that put me in a difficult spot.
Mom, why did you suddenly have a change of heart?
You said you weren't going to do anything for Dad's death anniversary.
If I didn't do anything, you'll say I'm heartless.
You've plenty to say when I'm doing something too.
We might meet Eun Sung.
You're worrying about that now.
And there you were going on about coming along.
The day is so long, how is it possible that we might meet?
Dad.
I'm sorry. I came alone.
I couldn't find Eun Woo,
and so I came myself. I'm really sorry, Dad.
I'm Sorry.
I miss you.
I miss you so much...
Oh? I missed a call.
Ah, look at me.
It could have been from someone who's seen Eun Woo.
- Hello? - Hello?
Eun Sung!
It really is you, Eun Sung!
Where have you gone?
Do you know how hard I've been looking for you?
I'm so sorry for what I did then.
I was so affected by your Dad's death
that I wasn't in my right mind.
After a few days
when I regained my senses, I tried to look for you but all our contact with you was cut off.
I went to Eun Woo's school, and Seung Mi went around asking your friends.
A few days after you were gone, Seung Mi called.
I think she went to Eun Woo's school too.
I was waiting for you to contact me,
but because the debtors kept harassing us,
I had no choice but to change my phone number.
Do you know how much I thought about you?
Where exactly were you during this period of time?
Just, here and there.
Where's here and there?
We have to contact each other from now onwards. Ok?
What happened to Eun Woo? I was so shocked when I saw the fliers.
What are we going to do?
Eun Woo is still so young.
It's all because of us. If they had lived together with us..
Can you be quiet? It's too late now.
Then Mom, let's bring Eun Sung home now. Ok?
Do you know where Eun Sung is staying at now?
Eun Sung is staying at Hwan's house now!
What did you say?
Because she has some relations with Hwan's grandmother, she's staying at Hwan's house now.
You're saying that Eun Sung is staying over at Hwan Oppa's house now?!
It's not just that, you know.
She's even working at Hwan's company now.
What?
Mom, what are we going to do now?
If Hwan Oppa gets to know this, that we chased Eun Sung out after her dad died,
if he finds out about this... Mom!
If you see Eun Sung in the company tomorrow, just act like you are really shocked.
I'll take care of the rest.
You want me to go to the company and meet Eun Sung?
So, you're not going to work in the company?
How am I going to do that? If I meet Eun Sung,
Oppa will find out about our relationship.
Do you think you can avoid Eun Sung just by not working in the company?
Even though I'm not sure why Hwan's grandmother brought her home,
what if she continues to live there year by year?
You decide.
If you can give Hwan up and never meet him again,
you will be able to avoid Eun Sung.
The bad blood between us since we chased her out has been settled.
We've already passed the toughest part, having met Eun Sung today.
I asked you why you didn't go, so you went over to Dad's place to find Eun Sung?
What are you going to do? Are you going to give up Hwan?
There's really nothing good happening.
[Application letter]
I'm going off.
Seung Mi!
Eun Sung!
Why are you here?
Oh, I'm here for the employee's training. How about you?
Me too!
Jin Sung Enterprise? But I didn't see you during the interview.
Oh, that. Something cropped up.
How can things be so coincidental? We're going to be late, let's talk next time.
Ok.
This is the system developed by Jin Sung Enterprise.
Our aim is to provide the masses with fast service and the freshest beef soup.
Everyone, please look carefully and take note of this.
Goodbye.
Hello?
Is that Eun Sung?
You have something to tell me?
I think we were really fated to meet again.
I got a big shock when I received Seung Mi's call.
Yes.
You mentioned yesterday that you've moved into a grandmother's house didn't you?
Could that be Jin Sung Enterprise's place?
How did you know that?
So things really turned out this way.
Seung Mi said she didn't see you during the interview,
but you got selected anyway, so I thought this might be a possibility.
We know that family.
What?
You know about the guy Seung Mi's dated since high school don't you?
Yes. Its a Hwan Oppa..
Yes, Hwan. President Jang's son.
Even though I don't know about the details,
you should know how much Seung Mi adores him.
She's always calling him Hwan Oppa.
Yes.
But their family doesn't know of our situation.
Isn't there a saying that goes "If you miss the opportunity to say something, don't mention it again".
If they find out about your dad,
I'm afraid Seung Mi might be put in a difficult position.
You didn't tell them that Dad passed away?
It wasn't that I didn't mention it. I couldn't.
Seung Mi and Hwan are going to get married,
but she's the daughter of a twice widowed woman, and she's also penniless.
Who is going to accept a daughter-in-law like that?
So I hope you will not tell their family about our relationship.
Just treat it this way for the sake of Seung Mi. Ok?
After all, we were once a family.
Family is an existence that you cannot deny, no matter how much you dislike it.
Not because you like it,
but people you can't live without even if you hate them.That's a family.
But are we a family?
Because of your father's death, I did you much wrong.
But during the two years that you were overseas for your studies,
I was wholly devoted to your father and Eun Woo.
Your father and I had a good relationship.
I know.
If you still feel that you can't forgive me,
then please do it not for me, but for the sake of Seung Mi.
Seung Mi has not done you any wrong.
If things go wrong between Seung Mi and Hwan because of me,
how will I be able to face Seung Mi?'
I get what you mean.
Then..
I won't tell Grandmother or her family anything at all.
Really? Do you mean it?
I won't put Seung Mi in a difficult position.
Is that so? Thank you, Eun Sung. Thank you so much.
Oh, honey, I told you Monday is impossible!
It's really hard to get a reservation there.
Hello?
Could I check with you what time has Ms. Baek Sun Hee booked a reservation?
3 pm.?
Eun Sung, I'll believe in you, and I'm leaving.
Yes. Please take care.
Oh, you go first. I'll watch you leaving before I go.
It's ok. Please go first.
No, I'm going over to that side to take a bus. Go quickly.
Yes. Goodbye then.
I'm going to be late.
I'm late.
Excuse me. What time is it now?
Its 3:05 pm. now.
Thank you.
Hon--
Please help me massage my shoulders.
I've had a lot to worry these past few days, and my shoulders are killing me.
Yes, madam.
Honey.
Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming sites
Main Translators: groovier, sarangaia
Timer: cute girl
Editor/QC: mahoula
Coordinators: sayroo, cute girl
No matter how much you dislike me, I can't move out of this house.
Stop pretending. It's not going to work on me.
You're really low!
If you knew what that day meant to me, you would never have been able to do this to me.
I can't accept you again. No, I will not accept you again.
Who did I do this for?
Don't use me as an excuse!
Baek Sun Hee!
I found out that she wasn't a liar only after she moved into our house.
Are you really going out with Eun Sung?
Why? Can't I do that?
Mom, did you leave anything behind?
Seung Mi, is this your house?